La impresionante cantidad de dinero que ISIS obtiene a diario

El presidente estadounidense Barack Obama, al revelar ayer su estrategia para derrotar a los islamistas yijadistas conocidos como ISIS, subrayó que 'Tomará tiempo para erradicar un cáncer' como el que el grupo terrorista representa en el Medio Oriente.

Un obstáculo en el modo y las intenciones de Obama de trabajar con los aliados de EE.UU. para 'degradar y, eventualmente, destruir' a ISIS (conocido también como EIIL) es el control brutal que la organización exhibe sobre campos petroleros en Irak y Siria. ISIS utiliza esa riqueza petrolera para financiar sus operaciones terroristas.

De acuerdo con el Instituto de Energía de Irak (Iraq Energy Institute), una organización independiente y sin fines de lucro enfocada en el análisis del sector energético iraquí, el ejército de islamistas radicales controla una producción de 30 mil barriles de petróleo diarios en Irak, y 50 mil en Siria. Al comercializar ese petróleo en el mercado negro a un precio de descuento de US$40 por barril (comparándoselos con los, aproximadamente, US$93 en los mercados libres), ISIS se hace de US$ 3.2 millones por día.

El periodista Eric Bolling -de la cadena Fox News y co-anfitrión del programa 'The Five'- citó los números en la edición de este martes para explicar que 'No podemos esperar' para contrarrestar a ISIS.

The Daily Signal confirmó, de manera independiente, las estadísticas provistas por Bolling, cotejándolas con el Iraq Energy Institute.

James Phillips, veterano experto en asuntos del Medio Oriente en la Fundación Heritage (Washington, D.C.) dijo a The Daily Signal que las utilidades petroleras proporcionan a ISIS una 'base económica sólida que sirve para sostener su expansión '[en el tiempo]". Los ingresos petroleros, que totalizan un aproximado de US$100 millones al mes, permiten a ISIS financiar sus ataques militares y terroristas -y atraer a un mayor número de reclutas desde todo el mundo, incluído Estados Unidos.

A criterio de cosechar éxito en los esfuerzos contraterroristas, dijo Phillips, EE.UU. y sus aliados deberán 'Forzar al Estado Islámico a abandonar los campos petroleros que ha capturado, y perturbar su capacidad para contrabandear barriles de petróleo a mercados extranjeros'. Para el analista, el siguiente es el modus operandi en el comercio de barriles por parte de ISIS:

ISIS vende el petróleo a consumidores en el territorio que controla -que tiene, a grosso modo, el tamaño del Estado de Maryland-, en Siria e Irak. El grupo terrorista también vende el petróleo a una red de contrabandistas que se desarrolló en los años noventa durante la dictadura de Saddam Hussein; esa red contrabandeó petróleo de Irak hacia Turquía, con el objetivo de eludir las sanciones impuestas por Naciones Unidas.

Según se ha informado, ISIS también comercia su petróleo a través de intermediarios, al régimen de Basher al-Assad en Siria, que está intentando aplastar la rebelión allí. Pero, cuando se trata de ganar algún dinero, el Medio Oriente no es ajeno a sociedades comerciales extrañas, con sus protagonistas bien predispuestos a negociar el uno con el otro.

En su discurso del jueves por la noche, Barack Obama prometió 'redoblar' los esfuerzos para poner punto final al financiamiento del Estado Islámico. Si Estados Unidos y sus aliados tienen éxito en esta vía, dice James Phillips, deberían enfocarse 'en recortar los ingresos petroleros que hoy representan una importante porción en ese financiamiento'.


Traducción al español: Matías E. Ruiz | Artículo original en inglés, en http://dailysignal.com/2014/09/11/the-scary-amount-of-oil-money-isis-makes-every-day/